EclipseのPHP開発環境であるPDT（PHP Development Tools）を導入してみた。
私は基本的に言語によってEclipseを分けているのでpluginではなく、all-in-oneでインストールした。
手順は下記の通り。

PDTインストール

1. http://www.eclipse.org/pdt/＞Downloads＞S20070611-M1＞pdt-all-in-one-S20070611_M1-win32.zip（2007/07/20現在）
2. 任意のディレクトリ（ここではL:\PHPeclipse）に解凍

PDT日本語化

1. http://mergedoc.sourceforge.jp/＞1.2.0より、pleiades_1.2.0.zipをダウンロード
2. ダウンロードしたpleiades_1.2.0.zipを解凍し、L:\PHPeclipseに上書き
3. eclipse.iniの最終行に下記を追加-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
4. eclipseを起動し、日本語化されていることを確認