VirtualBox2がリリースされ、遂に、Mac版もブリッジ接続対応した。
これでホストとゲストを同ネットワークにすることができる。
VirtualBox

アップルメニュー>システム環境設定>共有>インターネット共有にて

1. 共有する接続経路を実際にネットに繋がってるインターフェース、相手のコンピュータが使用するポートをEthernetにする。
2. インターネット共有をオン

VirtualBoxの仮想マシンのネットワーク設定にて

1. 割り当てをホストインターフェースに設定
2. ホストインターフェースをEthernetに設定

たったこれだけ。
いやー、便利になりました。